۱۳۸۹ اسفند ۲۱, شنبه

ریکی جرویس" امی اش را از "استیو کارل" پس می گیرد


ریکی جرویس خالق آفیس در مراسم امی به شوخی رو به استیو کارل می کند و می گوید جایزه اش را می خواهد
"من تو را آدم کردم حالا اینه مزد زحمت های من . تو حتی فیلم"شهر ارواح منو ندیدی؟ دیدی؟یالا جایزه ام رو بده"
(اشاره به مراسم سال پیش و سخن جان استوارت مبنی بر اینکه "با توجه به اینکه ریکی جرویس نیست پس جایزه را به استیو کارل می دهیم.
video




۱۳۸۹ اسفند ۱۵, یکشنبه

سخنرانی پادشاه در معرفی نامزدهای بهترین فیلم (کلیپ با زیرنویس فارسی)


قبل از اینکه "سخنرانی پادشاه " رو ببینم "شبکه اجتماعی" رو بهترین فیلم می دونستم. ولی بعد دیدن" سخنرانی " چنان شیفته این فیلم شده بودم که با وجود اینکه "قوی سیاه" رو در سانس بعدی دیدم که در جای خودش فیلم ارزشمندی حساب می شه ، ولی در هنگام بیرون رفتن از سالن و حتی در روزهای بعد فقط به این فیلم فکر می کردم و نجوای سخنرای پادشاه با آن آهنگ فوق العاده و ادای کلمات به صورت شمرده ، و مکث فوق العاده "کالین فرث" سر کلمه challenge  به طور اعجاب آوری در خیال من موج می زد . این ویدئو کلیپی است که در پایان مراسم اسکار هنگام اعلام بهترین فیلم پخش شد. در این کلیپ پادشاه سخنرانی می کنه و هر یک از فیلمهای نامزد با مونتاژی بسیار زیبا به صورت هماهنگ با سخنرانی نمایش داده می شوند ، به گویی کلمات پادشاه توصیف گر سکانس های این فیلم هاست.
اگر به قسمت انتهایی سخنان پادشاه دقت کنید می بینید که چقدر این توصیفات به حال امروز ما شباهت داره و گویی خطابش ما هستیم.
دانلود لینک 1

video
سعی کردم کلمات را به صورت بریده همراه با سخنرانی ترجمه کنم ، برای همین گاهی کلمات از لحاظ دستوری نا هماهنگ هستند